¿Acusado pero nunca condenado? El registro de arresto puede seguir en los archivos.
Los cargos retirados, suspendidos (stay), desestimados o que terminaron en absolución pueden permanecer en las bases de datos policiales, incluido el sistema nacional CPIC, hasta que alguien pida su destrucción. El expungement es esa solicitud. Muchas personas no saben que este paso existe.
Una vez eliminado, no hay nada que puedan ver
Los agentes fronterizos de EE. UU. pueden ver información policial canadiense en CPIC. Mientras un registro de arresto esté ahí, puede dar lugar a preguntas, demoras o a que le pidan un permiso de entrada a EE. UU. (waiver), incluso si nunca hubo una condena.
Una vez destruido el registro, los agentes de EE. UU. ya no pueden verlo. Para quienes nunca han sido rechazados ni intentaron cruzar mientras el registro existía, eso puede significar que no haya preguntas al respecto en la frontera y que no se necesite un permiso.
La excepción: si ya le negaron la entrada, o si intentó cruzar mientras el registro de arresto aún existía, es posible que ya esté en los sistemas de Seguridad Nacional de EE. UU. Destruir los archivos canadienses no borra los registros estadounidenses, por lo que aún podría necesitarse un permiso. Toda decisión de entrada corresponde a CBP.
Resultados que podrían calificar
- Cargos retirados
- Suspensión del proceso (stay)
- Cargos desestimados
- Absuelto o declarado no culpable
- Orden de buena conducta (peace bond)
- Absolución incondicional o condicional (discharge)
La RCMP retira las absoluciones (discharges) de su sistema nacional después de 1 año (incondicional) o 3 años (condicional), pero los archivos de la policía local pueden permanecer. Cada servicio policial fija sus propios plazos y reglas.
Tres pasos
- 1
Verifique su elegibilidad
Responda unas preguntas privadas en línea. Toma unos minutos.
- 2
Reciba una propuesta personalizada
Un especialista de Federal Pardons And Waiver Services revisa sus respuestas y le envía por correo electrónico una propuesta con los pasos, un plazo estimado y un costo detallado.
- 3
Las solicitudes van a cada servicio policial
FPWS prepara la solicitud y le da seguimiento ante cada servicio policial que tenga un archivo. Cada servicio toma su propia decisión.
Cubren situaciones distintas
Expungement (destrucción de registros)
Para cargos que no terminaron en condena. Se pide a la policía que destruya huellas, fotos y registros de arresto.
Suspensión de antecedentes (indulto)
Para condenas. Se solicita ante la Junta de Libertad Condicional de Canadá después del período de espera. Algunas personas necesitan ambos.
Puede solicitarlo usted mismo
Cualquier persona puede pedir directamente a un servicio policial que destruya sus registros. FPWS se encarga del papeleo y del seguimiento para quienes prefieren recibir ayuda, sobre todo cuando más de un servicio policial tiene un archivo.
Preguntas frecuentes
¿Aparece un registro de arresto si nunca fui condenado?+
Puede aparecer. Las huellas, las fotos y el registro del cargo pueden permanecer en el servicio policial que presentó el cargo y en CPIC hasta que se apruebe una solicitud de destrucción.
¿Puedo viajar a EE. UU. después del expungement?+
Una vez destruido el registro, los agentes de EE. UU. ya no lo ven. Si nunca le negaron la entrada ni intentó cruzar mientras el registro existía, eso puede significar que no haya preguntas al respecto y que no se necesite un permiso. Los agentes fronterizos de EE. UU. siguen tomando cada decisión de entrada.
¿Está garantizada la aprobación?+
No. Los servicios policiales deciden cada solicitud y pueden rechazarla. Las reglas y los plazos varían de un servicio a otro.
Fui condenado. ¿Puedo obtener un expungement?+
El expungement es para resultados sin condena. Para una condena, la vía habitual es la suspensión de antecedentes (indulto) ante la Junta de Libertad Condicional de Canadá.
¿Qué sucede después de la verificación de elegibilidad?+
Un especialista revisa sus respuestas y le envía por correo electrónico una propuesta personalizada. No hay obligación de continuar.
Una nota sobre el término: en la ley canadiense, "expungement" también se refiere a un programa federal para ciertas condenas históricamente injustas. En esta página lo usamos en el sentido cotidiano: pedir a la policía que destruya los registros de cargos que no llevaron a una condena.
Record Support Canada es un recurso independiente de información y derivación ofrecido por Federal Pardons And Waiver Services. No estamos afiliados, respaldados ni vinculados con los gobiernos de Canadá o de los Estados Unidos. Cada caso es diferente. No garantizamos la elegibilidad, la admisibilidad, la entrada, la aprobación de un permiso de ingreso (waiver), la aprobación de un perdón o suspensión de antecedentes, el tiempo de tramitación ni el resultado. Las decisiones finales sobre la entrada y la admisibilidad las toman las autoridades gubernamentales correspondientes.
Averigüe si su registro puede eliminarse
Inicie una verificación de elegibilidad privada. Un especialista la revisa y le envía una propuesta personalizada.
Comience con nuestra evaluación para recibir una propuesta personalizada con su cronograma estimado, el detalle de costos y los próximos pasos recomendados.